emigrar


emigrar
(Del lat. emigrare.)
1 SOCIOLOGÍA Dejar una persona su país temporal o definitivamente para establecerse en otro:
emigró en busca de trabajo.
2 ZOOLOGÍA Cambiar un animal de territorio, de manera temporal o definitiva, para instalarse en otro por exigencias del clima, la alimentación o la reproducción.

* * *

emigrar (del lat. «emigrāre»)
1 intr. Marcharse una persona de su pueblo, región o país para establecerse en otro. ⇒ Desarraigarse, desterrarse, exiliarse, expatriarse, trasplantarse. ➢ Colonizar, poblar. ➢ Despoblación, diáspora, emigración, éxodo, fuga de cerebros, migración. ➢ Anádromo, emigrante, exiliado. ➢ Emigratorio, migratorio. ➢ Migrar, inmigrar, transmigrar. ➢ Indiano, perulero, repatriado. ➢ Emigrante, migratorio, pasajero, de paso, peregrino. ➢ *Desterrar.
2 Ausentarse temporalmente del país propio para *trabajar en otro durante determinada época del año; por ejemplo, en la siega o la vendimia.
3 Zool. Realizar una migración sin retorno al punto de partida.

* * *

emigrar. (Del lat. emigrāre). intr. Dicho de una persona, de una familia o de un pueblo: Dejar o abandonar su propio país con ánimo de establecerse en otro extranjero. || 2. Ausentarse temporalmente del propio país para hacer en otro determinadas faenas. || 3. Abandonar la residencia habitual dentro del propio país, en busca de mejores medios de vida. || 4. Dicho de algunas especies animales: Cambiar periódicamente de clima o localidad por exigencias de la alimentación o de la reproducción.

* * *

intransitivo Dejar una persona voluntariamente su propio país para establecerse en otro o trabajar temporalmente en él.
ZOOLOGÍA Cambiar periódicamente de clima o localidad algunas especies animales.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • emigrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: emigrar emigrando emigrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. emigro emigras emigra emigramos emigráis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • emigrar — Dicho de una persona, ‘salir de su país, ciudad o pueblo para establecerse en otro’: «Muchos catalanes emigraron a Cuba» (Mendoza Ciudad [Esp. 1986]); dicho de algunas especies animales, ‘trasladarse a otro lugar en busca de mejores condiciones’ …   Diccionario panhispánico de dudas

  • emigrar — (de) para emigrou (de Portugal) para a França. (Cf. imigrar) …   Dicionario dos verbos portugueses

  • emigrar — v. intr. 1. Sair da sua região ou do seu país para se estabelecer noutro. 2. Mudar de região, anual ou periodicamente.   ‣ Etimologia: latim emigro, are, sair de, mudar de habitação   • Confrontar: imigrar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • emigrar — verbo intransitivo 1. Dejar (una persona, una familia o un pueblo) su lugar de origen para establecerse en otro país u otra región: Mi familia emigró a finales de los cincuenta para ir al norte. 2. Dejar (una persona) el país o la región de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • emigrar — (Del lat. emigrāre). 1. intr. Dicho de una persona, de una familia o de un pueblo: Dejar o abandonar su propio país con ánimo de establecerse en otro extranjero. 2. Ausentarse temporalmente del propio país para hacer en otro determinadas faenas.… …   Diccionario de la lengua española

  • emigrar — intransitivo transmigrar, expatriar, migrar, desterrar. ≠ regresar, repatriarse, inmigrar. Emigrar es cuando uno abandona su país voluntariamente para establecerse en otra nación. Transmigrar, en su sentido más corriente, es pasar de un país a… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • emigrar — {{#}}{{LM E14574}}{{〓}} {{ConjE14574}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14928}} {{[}}emigrar{{]}} ‹e·mi·grar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Salir de un lugar para establecerse en otro: • Muchos habitantes de países pobres emigran en busca de una vida mejor …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • emigrar — (v) (Intermedio) trasladarse a otro país para quedarse allí Ejemplos: Parece que mucha gente de África decide emigrar a Europa para buscar trabajo. Mi tía ha emigrado al extranjero porque su novio vive en Francia. Sinónimos: migrar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • emigrar — pop. Irse (JAS.) …   Diccionario Lunfardo